Belépés
Elefantasztikus
... teremteni a tükörképükkel.
A kutatók szerint az elefántoknál megfigyelhető sokszínű társas kapcsolatoknak az éntudat lehet az alapja. Közismert róluk például, hogy elpusztult társaikat lombokkal fedik be, és gyakran gyászolnak a tetem mellett, a nőstények akár napokig az élettelen borjuk mellett maradnak. Egyes források szerint az elefántpopulációk a hordától távol külön teme...
Üzenet
... fűben és néznél szótlanul.

Majd ha már én álmodom a felhőt és mögé a napot,
Te a tengerpartot mellé magadtól rajzold,
Ha képzel...
Én álmodom...
... a fűben és néznél szótlanul.
Majd ha már én álmodom a felhőt és mögé a napot,
Te a tengerpartot mellé magadtól rajzold,
Ha képzelek csendesen fáradt őszi fákat,
Te lombokkal borítod az összes száraz ágat,
Én nézlek szótlanul, ülök és hallgatok,
Elmondhatod akkor, most már boldog vagyok."
[m1...
Az éjszaka tavasza
... robbanás,
fehér-tajték gyümölcs-remény.
Nárcisz-tulipán-tárulás.
Jácint-halál után fű-fény.
De a rózsák még alszanak
a gyík-fogsor rózsa-ágban.
A szár piros lombokkal vak:
rügy-szemük pikkelyzsák-zárban.
így vagyok most tavaszomban,
merengve illat-sötétben.
Talán nem az utolsóban.
ůj époszom vágya: éljen!
Hogy látó-vak lá...
Május 1 - majális
... ér.



...
Éljen május 1-je!
... akinek udvaroltak.

A májusfa állításának hagyománya több, mint hatszáz évre tekint vissza, ugyanis 1400-tól jegyzik ezt a népszokást. Május első napján a házakat zöld lombokkal díszítették fel. A májusi zöld ágat, a májusfát a székelyek jakabfának, jakabágnak, hajnalfának is hívták, másutt májfának nevezik.

A májusfaállítás hazánk egész területén i...
Május 1.
... feldíszítették szalagokkal, virágokkal, tojással, borral, és a lányos házak elé állították. Ezzel adták a falu tudtára, hogy melyik lány tetszik nekik....
Májusfa állítás
... feldíszítették szalagokkal, virágokkal, tojással, borral, és a lányos házak elé állították. Ezzel adták a falu tudtára, hogy melyik lány tetszik nekik. Néhol a házakat is fel...
Én álmodom...
... néznél szótlanul.

Majd ha már én álmodom a felhőt és mögé a napot,
Te a tengerpartot mellé magadtól rajzold,
Ha képzelek csendesen fáradt őszi fákat,
Te lombokkal borítod az összes száraz ágat,
Én nézlek szótlanul, ülök és hallgatok,
Elmondhatod akkor, most már boldog vagyok."

...
József Attila 1926
... dobog...)
Pucér csapat dobog a dombon,
Keresztülgázol kertemen.
Belénevetnek kutamba,
Hogy kékje nyugtalan legyen.
Szépek, erősek, egymás húsát
Jóltépett lombokkal verdesik -
Ugrándozzatok csak magosra
S a friss széllel
Gyertek el ujra kertemig.
1926. ápr.
____________________________________ ____
Kopogtatás n...
Motinak
... és néznél szótlanul.

Majd,ha már én álmodom a felhőt és mögé a napot,
Te a tengerpartot mellé magadtól rajzolod,
Ha képzel...
Emmanuelle
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle

Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989

©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988

Fordította Váradyné Sz. Hermina

Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989


Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt...
Én álmodom.
... a fűben és néznél szótlanul.
Majd ha már én álmodom a felhőt és mögé a napot,
Te a tengerpartot mellé magadtól raj...
Szeretnék
... rózsakertet, mi illatával könnyet ejtet,
hegyoldalon zuhatagot, mely a napfénytől tükröt
ragyog.
Ívelt folyót sebes árral, benne halat, ezer számmal,
vén tölgyfákat nagy lombokkal, hol mókus ugrál
víg mosollyal.
Tiszta vizű, édes tengert, melyre a nap csókot lehelt,
dzsungelt, ahol sok száz állat, szabadon és büszkén
járhat,
Szeretnék e...
Szeretnék...
... rózsakertet, mi illatával könnyet ejtet,
hegyoldalon zuhatagot, mely a napfénytől tükröt ragyog.
Ívelt folyót sebes árral, benne halat, ezer számmal,
vén tölgyfákat nagy lombokkal, hol mókus ugrál víg mosollyal.
Tiszta vizű, édes tengert, melyre a nap csókot lehelt,
dzsungelt, ahol sok száz állat, szabadon és büszkén járhat,
Szeretnék egy jobb világot...
Szeretnék egy jobb világot...
...
Mi illatával könnyet ejtet,
Hegyoldalon zuhatagot,
Mely a napfénytől tükröt ragyog.
Ívelt folyót sebes árral,
Benne halat, ezer számmal,
Vén tölgyfákat nagy lombokkal,
Hol mókus ugrál víg mosollyal.
Tiszta vizű, édes tengert,
Melyre a nap csókot lehelt,
Dzsungelt, ahol sok száz állat,
Szabadon és büszkén járhat,
Sze...
Szeretnék egy meseerdőt,
... rózsakertet, mi illatával könnyet ejtet,
hegyoldalon zuhatagot, mely a napfénytől tükröt ragyog.
Ívelt folyót sebes árral, benne halat, ezer számmal,
vén tölgyfákat nagy lombokkal, hol mókus ugrál víg mosollyal.
Tiszta vizű, édes tengert, melyre a nap csókot lehelt,
dzsungelt, ahol sok száz állat, szabadon és büszkén járhat,
Szeretnék egy jobb világot...
Szeretnék egy meseerdőt...
... rózsakertet, mi illatával könnyet ejtet,
hegyoldalon zuhatagot, mely a napfénytől tükröt ragyog.
Ívelt folyót sebes árral, benne halat, ezer számmal,
vén tölgyfákat nagy lombokkal, hol mókus ugrál víg mosollyal.
Tiszta vizű, édes tengert, melyre a nap csókot lehelt,
dzsungelt, ahol sok száz állat, szabadon és büszkén járhat,
Szeretnék egy jobb világot...
Szeretnék
... rózsakertet, mi illatával könnyet ejtet,
hegyoldalon zuhatagot, mely a napfénytől tükröt ragyog.
Ívelt folyót sebes árral, benne halat, ezer számmal,
vén tölgyfákat nagy lombokkal, hol mókus ugrál víg mosollyal.
Tiszta vizű, édes tengert, melyre a nap csókot lehelt,
dzsungelt, ahol sok száz állat, szabadon és büszkén járhat,
Szeretnék egy jobb világot...
Szeretnék
... rózsakertet, mi illatával könnyet ejtet,
hegyoldalon zuhatagot, mely a napfénytől tükröt ragyog.
Ívelt folyót sebes árral, benne halat, ezer számmal,
vén tölgyfákat nagy lombokkal, hol mókus ugrál víg mosollyal.
Tiszta vizű, édes tengert, melyre a nap csókot lehelt,
dzsungelt, ahol sok száz állat, szabadon és büszkén járhat,
Szeretnék egy jobb világot...
1 2 3 7 8 .11 12 .14 15 16 
Címkék: József Attila, Emmanuelle Arsan, Európa Könyvkiadó, Editions Robert Laffont, Fordította Váradyné Sz, Váradyné Sz, éjszaka tavasza, jobb világot, kutatók szerint, elefántoknál megfigyelhető, éntudat lehet, tetem mellett, nőstények akár, élettelen borjuk, hordától távol, tengerpartot mellé, összes száraz, gyík-fogsor rózsa-ágban, szár piros, májusfa állításának, házakat zöld, májusi zöld, székelyek jakabfának, májusfaállítás hazánk, lányos házak, falu tudtára, friss széllel, napfénytől tükröt, elefantasztikus, feldíszítették, kapcsolatoknak, májusfaállítás, keresztülgázol, megfigyelhető, ugrándozzatok, tükörképükkel, tengerpartot, belénevetnek, elefántoknál, hegyoldalon, rózsakertet, tavaszomban, elmondhatod, pikkelyzsák, állításának, díszítették, translation, hajnalfának, suhodminyak, szalagokkal, kopogtatás, emmanuelle, könyvkiadó, fordította, gyászolnak, virágokkal, népszokást, tölgyfákat, hagyománya, udvaroltak, napfénytől, jakabfának, jakabágnak, állították, igazgatója, elpusztult, dzsungelt, mosollyal, szeretnék, lombokkal,
© 2013 TVN.HU Kft.